CTLGFVER
#$VER: AmFTP.catalog 1.49 (11.2.96)
*_Bien
	_Cancelar
	Proyecto
	Acerca...
Iconificar
Salir
Preferencias
Ventana de Bit
cora?
Confirmar borrado local?
Confirmar borrado remoto?
Preferencias de MUI ...
AMFTP Cliente de FTP
Error interno:
Fallo al crear Objeto de Aplicaci
n MUI
MUI C
digo de Error %ld
Reporte 
ste bug via email inmediatamente a
merlin@sixpack.pfalz.de
Incluya la configuraci
n de su sistema y,
 de ser posible, las circunstancias
 que ocasionaron este problema.
Error interno:
Fallo al crear Objeto de Ventana MUI
MUI C
digo de Error %ld
Reporte 
ste bug via email inmediatamente a
merlin@sixpack.pfalz.de
Incluya la configuraci
n de su sistema y,
 de ser posible, las circunstancias
 que ocasionaron este problema.
AMFTP Informaci
n de Derechos
Cerrar esta ventana
uAMFTP  
El Cliente de FTP para el AmigaOS
}Imposible abrir un socket de TCP/IP.
Usted debe instalar AmiTCP, AS225r2 o un programa
TCP/IP compatible antes de usar AmFTP.
Borrar|Cancelar
Realmente desea borrar 
n archivo(s) seleccionado(s)?
El patr
n "%s" es inv
lido.
bMostrando "%s"...
bBorrando "%s"...
Remoto:
Ayuda
	Renombra
Borra
bEnviar 
I[6:30]
I[6:30]
I[6:31]
I[6:31]
b Recibir
	Refrescar
Preferencias
	Conectar
Desconectar
Modo Transferencia:
Binario
 no conectado
 conectado con "%s" (%s)
/%ld archivos [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
%ld archivos [%ld], %ldK [%ldK]
Crear un nuevo directorio
Marcar archivos seg
n el patr
"Desmarcar archivos seg
n el patr
"Mostrar archivo(s) seleccionado(s)
%Renombrar archivo(s) seleccionado(s)
%Borrar los archivo(s) seleccionado(s)
)Enviar archivos seleccionados al servidor
+Recibir archivos seleccionados del servidor
Refresca la lista de archivos
Ir al directorio padre
Conectar a un servidor de FTP
Cerrar 
sta conexi
!Muestra la p
gina de preferencias
!Muestra la Documentaci
n en L
Servidores
Nombre de Servidor:
Direcci
n Inet:
Nombre de Usuario:
Contrase
Acceso An
nimo:
Servidor AMINET:
Nuevo
Conectar a Servidor FTP
Regreso a P
gina Principal
Borra
	Intentos:
Dir Remoto:
Dir Local:
Salva Dir:
Quieto:
&Conectar al servidor FTP
Seleccionado.
Regreso a la p
gina principal.
Agregar un nuevo servidor
Borrar servidor seleccionado
Usar an
nimamente el servidor
+Usar funciones ADT (Acceso F
cil al Aminet)
+Salvar el directorio al
salir del servidor.
BIntentar forzar al servidor FTP a
no enviar mensajes informativos.
Archivos por mover
Transferencia
Enviando archivo (BINARIO)
Recibiendo archivo (BINARIO)
Enviando archivo (ASCII)
Recibiendo archivo (ASCII)
Abortar este archivo
!Abortar la transferencia completa
Abortar el archivo en l
"Abortar la transferencia completa.
Nombre Local del Archivo:
Nombre Remoto del Archivo:
o del Archivo:
Velocidad de Transferencia:
Tiempo usado:
Tiempo a usar:
Lista de Directorio
-Recib
 %ld bytes en %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
Configuraci
Colocaci
n de Ventanas:
HerramientaDir
Bajar
Regresar a la p
gina principal
)Regresar a la p
gina de comienzo de AmFTP
Comenzando con servidor "%s"
Imposible crear sockets?!?
Buscando servidor "%s"...
AImposible encontrar "%s". 
Revise la direcci
n INET del servidor!
Conectando a "%s" (%s)...
"Imposible conectar, error %ld (%s)
!Conexi
n establecida, entrando...
Cerrar conexi
bEnviando comando CDUP...
bPidiendo el listado del directorio...
bEnviando "CWD %s"...
bRecibiendo archivo "%s" para ser mostrado...
bLeyendo lista de archivos...
bEnviando comando de ABORTAR...
bBajando archivo "%s" como "%s" (%ld bytes)
bSubiendo archivo "%s" como "%s" (%ld bytes)
cEntre nuevo nombre de archivo para "%s":
Renombrando "%s" a "%s"...
cEntre nombre de directorio:
Creando directorio "%s"...
Leeme
*Muestra descripci
n completa de archivo(s)
Mostrar Nuevos
Mostrar Todos
cOrden:
Nombre
Directorio
Seleccionar
)Selecciona archivo(s)
para bajar despu
AmFTP 
 Renombrar Archivo
AmFTP 
 Hacer Directorio
AmFTP 
 Archivos Seleccionados
Recibir todo
*Recibir todos los archivos
en esta ventana
Remover
Remover archivo marcado
%ld archivos, %ldK
cNo hay archivos 
bnuevos
n disponibles.
Seleccione "Mostrar Todo" para ver todo.
uArchivo
uTama
uDirectorio
uDescripci
Fecha
Realmente quiere cerrar la conexi
Herramienta de Directorio
Entre nuevo nombre de archivo
Entre directorio a crear
Desea resumir archivo "%s"
comenzando en el byte %ld ?
Envia NOOP para evitar TIMEOUT
Recibir LEEMEs en modo ADT
Bajar sin nombre de directorio
Comenzar nuevo AMFTP
Puerto:
Orden
&Ordenar los servidores alfab
ticamente
Padre
cConectando a 
n, Puerto 
Por favor, espere...
Abortar Conexi
AmFTP 
 Conectando...
Confirmar: 
Cerrar Conexi
Lanzar ventana de conexi
squeda
:Buscar un archivo en el AMINET
usando un sitio de b
squeda
Estado AMINET:
bPor favor espere, bajando lista de archivos recientes...
bPor favor espere, cargando 
ndice...
bPor favor espere, usando sitio de b
squeda...
bRecibiendo resultados de b
squeda...
cAnalizando lista de archivos recientes...
No obtuve lista de archivos recientes!
cCargando recientes...
cNuevos archivos desde %s
cTodos los archivos de los 
ltimos 7 d
cTodos los archivos en 
ste sitio
cEncontr
 archivos
AmFTP 
squeda en AMINET
squeda
rBuscar:
rSitio de B
squeda ADT:
	Encontr
EBuscar un archivo en especial
utilizando un sitio de b
squeda ARCHIE
squeda
rBuscar:
rSitio Archie:
uDirectorio/Archivo
bLlamando al Sitio de B
squeda Archie...
bObteniendo resultados de b
squeda...
cConexi
n establecida.
bPor favor espere, obteniendo datos...
%ld Archivos encontrados
Agregar como Sitio
5Agregar entradas seleccionadas
en la lista de sitios
AmFTP 
 Entrada
Salvar Preferencias
bCargar 
ndice local completo?
Esto puede tomar bastante tiempo
y requiere de mucha memoria.
	*_Resumir
_Sobreescribir
Preguntar Resumir si el archivo ya existe?
cMostrar:
bError: 
 No puedo abrir archivo "%s" (%s) !
AmFTP 
 Desempacado
bDesempacando.
Archivo: "%s"
Por favor, espere...
)%s [%s Bytes, %lu Bytes Leeme], Env
o: %s
%s [%s Bytes], Env
o: %s
*AmFTP 
 Seleccionar Directorios del Aminet
Actualizar lista AMINET
3Remover entradas sin seleccionar
de la lista AMINET
Seleccionado
Abrir ventana de selecci
Recientes-14
cLos Archivos de los 
ltimos 14 d